Looking up...
鸡蛋
jīdàn
What does "鸡蛋" mean in French?
œuf de poule我买了十个鸡蛋。
J'ai acheté dix œufs de poule.
How to use "鸡蛋" correctly: definitions and examples in French?
formel
Œuf produit par une poule, utilisé comme aliment.
煮熟的鸡蛋更容易消化。
Les œufs de poule cuits sont plus faciles à digérer.
妈妈在冰箱里放了很多鸡蛋。
Maman a mis beaucoup d'œufs de poule dans le réfrigérateur.
Le terme '鸡蛋' désigne spécifiquement l'œuf de poule, par opposition à d'autres types d'œufs (canard, caille, etc.).
Conseil pro
Ne pas confondre avec d'autres types d'œufs
En chinois, '鸡蛋' désigne uniquement l'œuf de poule. Pour d'autres types d'œufs (canard, oie, caille), il faut préciser : '鸭蛋' (œuf de canard), '鹅蛋' (œuf d'oie), '鹌鹑蛋' (œuf de caille).
Règle d'or
Utilisation dans les recettes
Dans les recettes chinoises, '鸡蛋' est souvent utilisé comme ingrédient de base, par exemple dans les '炒饭' (riz frit) ou les '蛋糕' (gâteau).
Origine du mot
Composé de '鸡' (poule) et '蛋' (œuf), désignant littéralement 'l'œuf de poule'.
Notes d'usage
Le terme est universellement utilisé en Chine pour désigner l'œuf de poule, sans ambiguïté. Dans certains contextes culinaires, il peut être remplacé par '蛋' seul, mais '鸡蛋' reste la forme la plus courante et explicite.
Décomposition du mot
鸡
poule
root蛋
œuf
root汉法词典