高于平均
gāo yú píng jūn
supérieur à la moyenne
这个城市的房价高于平均水平。
Le prix de l'immobilier dans cette ville est supérieur à la moyenne.
formel
qui dépasse la valeur moyenne d'un ensemble de données ou d'un groupe
这个产品的质量高于平均水平。
La qualité de ce produit est supérieure à la moyenne.
他的成绩高于班级平均分。
Ses notes sont supérieures à la moyenne de la classe.
常用于统计学、经济学、教育等领域，用于描述数值或表现优于标准值。
Expressions liées
Conseil pro
与法语表达对比
在法语中，"supérieur à la moyenne" 是最常见的对应表达。注意法语的形容词 "moyen" 可以作名词使用（la moyenne），而中文的"平均"通常作名词或形容词。
Règle d'or
数值比较的准确表达
在统计或数据分析中使用时，确保上下文明确。例如："高于平均值10%" 可译为 "10 % supérieur à la moyenne"，而非 "supérieur à la moyenne de 10 %"（后者可能引起歧义）。
Origine du mot
由"高"（élevé）和"平均"（moyenne）组成，字面意思是"élevé par rapport à la moyenne"。"平均"一词在中文中源自佛教术语，原指公平分配，后引申为数学上的平均值。
Notes d'usage
常用于正式场合，如学术报告、商业分析或统计描述。避免在非正式对话中使用，除非在特定上下文中。
Décomposition du mot
高
élevé, supérieur
adjectif于
par rapport à (marqueur de comparaison)
particule平均
moyenne
nom汉法词典