根本
gēn běn
fondamental
这问题根本不重要。
Ce problème n'est fondamentalement pas important.
formelinformel
Fondamental, essentiel, de base.
根本的改革是必要的。
Une réforme fondamentale est nécessaire.
他根本不懂这个概念。
Il ne comprend fondamentalement pas ce concept.
Peut aussi être utilisé comme adverbe (根本) pour exprimer une négation forte.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation comme adverbe
根本 peut aussi être utilisé comme adverbe pour exprimer une négation totale (ex: 根本不懂 = ne pas comprendre du tout).
Règle d'or
Négation totale
Quand utilisé avec 根本不, cela exprime une négation très forte, souvent traduite par 'pas du tout' en français.
Origine du mot
Composé de 根 (racine) et 本 (base, origine).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour insister sur l'importance ou la priorité d'une chose. Peut aussi exprimer une négation totale quand utilisé avec 根本不.
Décomposition du mot
根
racine
root本
base, origine
root汉法词典