观众互动
这档综艺节目通过投票和弹幕实现了观众互动。
Cette émission de divertissement a permis l'interaction avec le public via les votes et les commentaires en direct.
Mécanisme ou processus permettant aux spectateurs d'un événement, d'une émission ou d'une performance d'interagir activement avec le contenu ou les autres participants, souvent via des outils numériques.
直播平台通过弹幕、点赞和投票功能增强观众互动。
Les plateformes de streaming renforcent l'interaction avec le public grâce aux fonctionnalités de commentaires en direct, de likes et de votes.
博物馆的互动展览鼓励观众参与，实现观众互动的目的。
Les expositions interactives des musées encouragent la participation du public, réalisant ainsi l'objectif d'interaction avec le public.
Souvent utilisé dans les contextes de médias sociaux, événements en direct, ou expériences utilisateur pour désigner une participation active plutôt qu'une simple consommation passive.
Interaction entre les membres d'un public lors d'un événement culturel, sportif ou médiatique, favorisant un sentiment de communauté ou d'engagement.
音乐节通过设置互动区域，提升了观众互动体验。
Le festival de musique a amélioré l'expérience d'interaction avec le public en créant des espaces dédiés.
Peut inclure des activités comme des jeux, des discussions ou des ateliers.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '观众参与'
'观众互动' implique une interaction active et souvent technologique (outils numériques), tandis que '观众参与' peut désigner une participation plus générale, y compris passive (ex. : assister à un événement).
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez '观众互动' pour des interactions médiatisées par des outils numériques ou des activités organisées. Pour une participation spontanée ou informelle, '观众参与' est plus adapté.
Origine du mot
Composé de 观众 (spectateurs, public) et 互动 (interaction). Le terme reflète l'évolution des médias vers des formats plus participatifs, notamment avec l'essor des plateformes numériques.
Notes d'usage
Préféré dans les contextes professionnels (marketing, médias, événements) pour désigner une interaction structurée. Dans un cadre informel, on peut utiliser 'interagir avec le public' ou 'engager le public'.