Looking up...
观众
guānzhòng
spectateurs
现场观众热烈鼓掌。
Les spectateurs applaudirent chaleureusement.
formel
Personnes assistant à un spectacle, un film, une conférence, etc., et qui regardent ou écoutent.
这部电影的观众主要是年轻人。
Le public de ce film est principalement composé de jeunes.
观众对演员的表演报以热烈的掌声。
Le public a réservé une standing ovation à la performance des acteurs.
Peut désigner un groupe spécifique (ex. '观众席' pour les places réservées) ou un public général (ex. '观众群体').
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '公众'
'观众' implique une participation active (regarder/écouter un événement), tandis que '公众' désigne le grand public de manière plus générale (ex. '公众意见').
Origine du mot
Composé de 观 (guān, 'regarder') et 众 (zhòng, 'foule'), littéralement 'ceux qui regardent la foule'.
Notes d'usage
Utilisé pour désigner des personnes assistant à un événement culturel ou médiatique. En contexte professionnel, on peut préciser 'public cible' pour éviter la confusion avec le sens large de 'public'.
Décomposition du mot
观
regarder
racine众
foule
racine汉法词典