解开
jiě kāiDéfaire ou détacher quelque chose qui est noué, attaché ou fermé.
他解开领带，感到轻松多了。
Il a défait sa cravate et s'est senti plus à l'aise.
Utilisé pour décrire l'action de libérer ou d'ouvrir quelque chose qui était fermé ou attaché.
Résoudre un problème ou une énigme.
科学家们终于解开了这个复杂的谜题。
Les scientifiques ont finalement résolu cette énigme complexe.
Utilisé dans un contexte abstrait pour signifier la résolution d'un problème.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation physique vs. abstraite
Le verbe '解开' peut être utilisé pour des actions physiques comme défaire un nœud ou pour des actions abstraites comme résoudre un problème.
⚡Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez '解开' pour décrire l'action de défaire ou de libérer quelque chose, que ce soit physiquement ou métaphoriquement.
📖Origine du mot
Le verbe '解' signifie 'défaire' ou 'détacher', tandis que '开' signifie 'ouvrir'. Ensemble, ils forment un verbe composé qui exprime l'action de défaire ou de libérer quelque chose.
📝Notes d'usage
Le verbe '解开' est souvent utilisé pour décrire des actions physiques comme défaire un nœud ou ouvrir quelque chose. Il peut aussi être utilisé de manière abstraite pour signifier la résolution d'un problème ou la libération d'une contrainte émotionnelle.