打开
dǎ kāiverb★Débutant
formelinformel
Ouvrir quelque chose, comme une porte, une fenêtre ou un appareil électronique.
他打开门进来了。
Il a ouvert la porte et est entré.
请打开电脑。
Veuillez ouvrir l'ordinateur.
💡
Peut aussi signifier 'allumer' dans le cas des appareils électroniques.
Collocations
打开门ouvrir la porte打开窗户ouvrir la fenêtre打开电脑allumer l'ordinateur
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
打开心扉expression
ouvrir son cœur
打开新世界expression
ouvrir de nouvelles perspectives
💡Conseil pro
Usage courant
Ce verbe est très courant et peut être utilisé dans de nombreux contextes quotidiens.
⚡Règle d'or
Distinction
Pour les appareils électroniques, 打开 peut signifier 'allumer' tandis que 关闭 signifie 'éteindre'.
📖Origine du mot
Composé de 打 (dǎ, frapper) et 开 (kāi, ouvrir).
📝Notes d'usage
Peut être utilisé pour des objets physiques ou des appareils électroniques.
Décomposition du mot
打
frapper
root开
ouvrir
root汉法词典