打开
dǎ kāi
ouvrir
请打开窗户。
S'il vous plaît, ouvrez la fenêtre.
formelinformel
Ouvrir quelque chose, comme une porte, une fenêtre ou un appareil électronique.
他打开门进来了。
Il a ouvert la porte et est entré.
请打开电脑。
Veuillez ouvrir l'ordinateur.
Peut aussi signifier 'allumer' dans le cas des appareils électroniques.
Expressions liées
Conseil pro
Usage courant
Ce verbe est très courant et peut être utilisé dans de nombreux contextes quotidiens.
Règle d'or
Distinction
Pour les appareils électroniques, 打开 peut signifier 'allumer' tandis que 关闭 signifie 'éteindre'.
Origine du mot
Composé de 打 (dǎ, frapper) et 开 (kāi, ouvrir).
Notes d'usage
Peut être utilisé pour des objets physiques ou des appareils électroniques.
Décomposition du mot
打
frapper
root开
ouvrir
root汉法词典