解封

jiěfēng

lever la restriction

政府宣布解封所有商店。

Le gouvernement a annoncé la levée des restrictions sur tous les magasins.

formel

Lever des restrictions ou des mesures de confinement, souvent dans un contexte de santé publique ou de sécurité.

疫情结束后，城市将解封。

Après la fin de l'épidémie, la ville sera débloquée.

Souvent utilisé pour décrire la fin des confinements ou des quarantaines.

Collocations

解封限制lever les restrictions解封城市débloquer la ville

Synonymes

解除封锁开放取消限制

Antonymes

封锁封闭限制

Expressions liées

解封令expression

ordre de levée des restrictions

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez '解封' pour parler de la fin des restrictions, surtout dans des contextes officiels ou liés à la santé publique.

Origine du mot

解 (jiě) signifie 'débloquer' ou 'lever', et 封 (fēng) signifie 'sceller' ou 'fermer'. Ensemble, ils décrivent l'action de lever une restriction ou un confinement.

Notes d'usage

Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des mesures sanitaires, comme la fin d'un confinement ou la réouverture d'un lieu après une fermeture.

Décomposition du mot

解

débloquer, lever

root

封

sceller, fermer

root

汉法词典

Browse more Chinese→French words →