旁边
pángbiān
à côté
书放在桌子旁边。
Le livre est placé à côté de la table.
formelinformel
À côté de, près de, en position adjacente.
请把椅子放在门旁边。
Veuillez placer la chaise à côté de la porte.
她坐在我的旁边。
Elle s'est assise à côté de moi.
Peut indiquer une position physique ou une relation spatiale.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
旁边 est souvent utilisé pour décrire des objets ou des personnes situés à proximité immédiate.
Règle d'or
Position relative
旁边 indique une position adjacente, pas nécessairement une grande proximité.
Origine du mot
Composé de '旁' (côté) et '边' (bord), indiquant une position adjacente.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire une position relative dans l'espace.
Décomposition du mot
旁
côté
root边
bord
root汉法词典