排
他把椅子排成一排。
Il a rangé les chaises en ligne.
Ranger ou aligner des objets en ordre.
老师让学生排成两排。
Le professeur a demandé aux élèves de se mettre en deux rangées.
Peut aussi signifier 'exclure' dans certains contextes.
Exclure ou rejeter quelque chose ou quelqu'un.
这个选项被排除了。
Cette option a été exclue.
Utilisé dans des contextes où l'on élimine une possibilité.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Le sens de '排' change selon le contexte. En cas de doute, vérifiez les mots qui l'accompagnent.
Règle d'or
Usage courant
Dans la vie quotidienne, '排' est souvent utilisé pour 'ranger' ou 'aligner' des objets.
Origine du mot
Le caractère '排' est composé de '手' (main) et '皮' (peau), suggérant l'idée de manipuler ou d'organiser.
Notes d'usage
Le sens de '排' dépend fortement du contexte. Dans la vie quotidienne, il est souvent utilisé pour 'ranger' ou 'aligner', tandis qu'en contexte formel, il peut signifier 'exclure'.