新冠
新冠疫情对全球经济造成了巨大影响。
La pandémie de COVID-19 a eu un impact énorme sur l'économie mondiale.
Maladie infectieuse causée par le virus SARS-CoV-2, responsable de la pandémie mondiale de 2020.
政府采取了严格的措施来控制新冠病毒的传播。
Le gouvernement a pris des mesures strictes pour contrôler la propagation du virus COVID-19.
Le terme '新冠' est souvent utilisé pour désigner la maladie elle-même, tandis que '新冠病毒' fait référence au virus SARS-CoV-2.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation correcte
Évitez de confondre '新冠' (COVID-19) avec '冠状病毒' (coronavirus en général).
Règle d'or
Précision terminologique
Dans les contextes médicaux, utilisez '新冠病毒' pour désigner le virus et '新冠' pour la maladie.
Origine du mot
Composé de '新' (nouveau) et '冠' (couronne), en référence à la forme en couronne du virus.
Notes d'usage
Le terme '新冠' est couramment utilisé dans les médias et les discussions quotidiennes pour désigner la maladie. Il est souvent abrégé en '冠' dans les contextes informels.