小镇做题家

xiǎo zhèn zuò tí jiā

habitant d'une petite ville qui passe son temps à faire des devoirs

他自称是小镇做题家，每天都在家里做题。

Il se décrit comme un habitant d'une petite ville qui passe son temps à faire des devoirs, chaque jour à la maison.

informel

Personne vivant dans une petite ville et passant beaucoup de temps à faire des exercices ou des devoirs, souvent de manière compulsive.

小镇做题家们经常在社交媒体上分享他们的做题进度。

Les habitants de petites villes qui font des devoirs partagent souvent leurs progrès sur les réseaux sociaux.

Ce terme est souvent utilisé de manière humoristique ou critique pour décrire ceux qui passent trop de temps à étudier.

Collocations

小镇做题家habitant d'une petite ville qui fait des devoirs

Synonymes

小镇学霸做题狂魔

Antonymes

小镇玩家小镇闲人

Expressions liées

小镇学霸expression

habitant d'une petite ville qui excelle dans les études

Conseil pro

Contexte culturel

Ce terme reflète une tendance sociale en Chine où les habitants des petites villes sont souvent perçus comme passant beaucoup de temps à étudier pour améliorer leur situation.

Origine du mot

Composé de '小镇' (petite ville), '做题' (faire des devoirs) et '家' (personne qui fait quelque chose).

Notes d'usage

Ce terme est souvent utilisé pour décrire de manière humoristique ou critique ceux qui passent beaucoup de temps à étudier dans des petites villes.

Décomposition du mot

小镇

petite ville

root

做题

faire des devoirs

root

家

personne qui fait quelque chose

suffix

汉法词典

Browse more Chinese→French words →