Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

打开新世界

dǎ kāi xīn shìjiè
phrase★Intermédiaire— ouvrir un nouveau monde
informel

Découvrir une nouvelle perspective ou possibilité qui change profondément la compréhension ou la vision de quelqu'un.

学习编程让我打开新世界

Apprendre à programmer m'a ouvert un nouveau monde

💡

Souvent utilisé pour décrire une expérience transformative, comme une nouvelle passion, une découverte intellectuelle ou une prise de conscience.

Collocations

打开新世界的经历une expérience qui ouvre un nouveau monde打开新世界的书un livre qui ouvre un nouveau monde

Synonymes

开拓新视野发现新天地改变人生观

Antonymes

局限视野保持现状

Expressions liées

改变人生expression
changer sa vie
开拓视野expression
élargir ses horizons

💡Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des expériences comme apprendre une nouvelle compétence, voyager ou découvrir une nouvelle passion.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression pour des expériences qui ont un impact significatif sur la vision ou la compréhension de quelqu'un.

📖Origine du mot

Littéralement 'ouvrir un nouveau monde', cette expression est utilisée pour décrire une expérience qui élargit les horizons d'une personne.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes personnels ou éducatifs pour décrire une expérience qui a eu un impact profond.

Décomposition du mot

打开
ouvrir
root
+
新世界
nouveau monde
root
汉法词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.