Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉法词典 /
  4. 打开门

打开门

dǎ kāi mén
ouvrir la porte

请打开门,我忘记带钥匙了。

S'il vous plaît, ouvrez la porte, j'ai oublié mes clés.


formel

Ouvrir une porte, généralement pour entrer ou sortir d'un lieu.

他轻轻地打开门,不想吵醒家人。

Il a ouvert la porte doucement pour ne pas réveiller les autres.

Cette expression est couramment utilisée dans la vie quotidienne pour indiquer l'action d'ouvrir une porte.

Collocations

打开门锁ouvrir la serrure打开门窗ouvrir les portes et fenêtres

Synonymes

开门推开门

Antonymes

关门锁门

Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour demander à quelqu'un d'ouvrir une porte ou pour décrire l'action d'ouvrir une porte.

Origine du mot

Composé des verbes '打开' (ouvrir) et '门' (porte).

Notes d'usage

Cette expression est utilisée dans des contextes formels et informels pour décrire l'action d'ouvrir une porte.

Décomposition du mot

打开
ouvrir
verb
+
门
porte
noun
汉法词典
Browse more Chinese→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.