Looking up...
少
shǎo
peu
这里的人很少。
Il y a peu de gens ici.
formel
petite quantité de quelque chose ; pas beaucoup
他很少说话。
Il parle peu.
这里的水果很少。
Il y a peu de fruits ici.
Utilisé pour indiquer une quantité insuffisante ou une rareté. Peut aussi signifier 'jeune' dans certains contextes (ex: 少年).
formel
manquer de quelque chose ; ne pas avoir assez
时间不够。
Il n'y a pas assez de temps.
我缺少经验。
Je manque d'expérience.
Souvent utilisé avec des verbes comme 缺少 (manquer) ou 减少 (réduire).
littéraire
jeune ; de bas âge
他是一个少年。
C'est un jeune garçon.
她的少时回忆。
Ses souvenirs d'enfance.
Utilisé pour décrire l'âge, souvent dans des expressions comme 少年时代 (jeunesse).
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 少 et 缺少
少 indique une petite quantité ou une rareté, tandis que 缺少 signifie 'manquer de' ou 'être en manque de'. Par exemple, '时间少' (peu de temps) vs '缺少时间' (manquer de temps).
Règle d'or
Utilisation de 少 comme adverbe
Quand 少 est utilisé comme adverbe, il se place généralement avant le verbe pour indiquer une faible fréquence ou quantité. Exemple : 他很少来这里。 (Il vient rarement ici.)
Origine du mot
Le caractère 少 provient du chinois ancien, où il représentait à l'origine un jeune arbre ou une petite quantité. La forme moderne combine les éléments 小 (petit) et 丿 (une ligne courbée, symbolisant une petite quantité).
Notes d'usage
Le caractère 少 peut être utilisé comme adjectif, adverbe ou verbe selon le contexte. En chinois moderne, il est souvent combiné avec d'autres caractères pour former des expressions comme 少数 (minorité), 少女 (jeune fille) ou 少年 (jeune garçon).
Décomposition du mot
小
petit
root丿
ligne courbée symbolisant une petite quantité
root汉法词典