关税
guān shuì“进口汽车需要缴纳关税。”
Les voitures importées doivent payer des droits de douane.
Impôt prélevé sur les marchandises importées ou exportées, généralement perçu par les autorités douanières.
许多国家对进口电子产品征收高额关税。
De nombreux pays prélèvent des droits de douane élevés sur les produits électroniques importés.
欧盟对中国钢铁产品征收反倾销关税。
L'Union européenne impose des droits de douane antidumping sur les produits sidérurgiques chinois.
Les droits de douane peuvent varier selon les accords commerciaux internationaux et les politiques douanières de chaque pays.
Expressions liées
💡Conseil pro
Attention aux faux amis
En français, 'douane' peut désigner à la fois l'administration (海关) et les droits de douane (关税). Assurez-vous de bien distinguer les deux concepts selon le contexte.
⚡Règle d'or
Différence entre 关税 et 税收
关税 est un type spécifique de 税收 (impôt) qui ne s'applique qu'aux marchandises en transit international. 税收 est un terme générique pour tout type d'impôt.
📖Origine du mot
关税 est composé de 关 (frontière, douane) et 税 (impôt). Le terme reflète l'idée d'un impôt prélevé à la frontière sur les marchandises en transit.
📝Notes d'usage
关税 est un terme technique utilisé dans le domaine du commerce international. En contexte informel, on peut utiliser des expressions comme 'frais de douane' ou 'taxes à l'importation'.