Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

工具人

gōngjù rén
noun★Intermédiaire— quelqu'un utilisé comme un outil
informel

Une personne considérée comme un simple outil, sans autonomie ni personnalité, souvent utilisée pour des tâches ou des objectifs spécifiques.

在公司里,他只是个工具人,只会执行上级的命令。

Au travail, il n'est qu'un outil, exécutant simplement les ordres de ses supérieurs.

💡

Ce terme est souvent utilisé de manière péjorative pour décrire quelqu'un qui manque d'initiative ou de personnalité propre.

Collocations

被当作工具人être traité comme un outil工具人思维mentalité d'outil

Synonymes

工具执行者傀儡

Antonymes

领导者独立思考者创新者

Expressions liées

工具人思维expression
mentalité d'outil

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Ce terme est souvent utilisé de manière critique et peut être offensant. Utilisez-le avec prudence.

⚡Règle d'or

Éviter les généralisations

Ne pas utiliser ce terme pour décrire des personnes sans preuve de leur manque d'initiative.

📖Origine du mot

Composé de '工具' (outil) et '人' (personne), ce terme combine les concepts d'outil et de personne pour décrire une personne dépourvue d'autonomie.

📝Notes d'usage

Ce terme est souvent utilisé dans les contextes professionnels ou sociaux pour critiquer une personne qui manque d'initiative ou qui est trop passive.

Décomposition du mot

工具
outil
root
+
人
personne
root
汉法词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.