Looking up...
工具人
gōngjù rén
quelqu'un utilisé comme un outil
他只是个工具人，没有自己的想法。
Il n'est qu'un outil, sans idées propres.
informel
Une personne considérée comme un simple outil, sans autonomie ni personnalité, souvent utilisée pour des tâches ou des objectifs spécifiques.
在公司里，他只是个工具人，只会执行上级的命令。
Au travail, il n'est qu'un outil, exécutant simplement les ordres de ses supérieurs.
Ce terme est souvent utilisé de manière péjorative pour décrire quelqu'un qui manque d'initiative ou de personnalité propre.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé de manière critique et peut être offensant. Utilisez-le avec prudence.
Règle d'or
Éviter les généralisations
Ne pas utiliser ce terme pour décrire des personnes sans preuve de leur manque d'initiative.
Origine du mot
Composé de '工具' (outil) et '人' (personne), ce terme combine les concepts d'outil et de personne pour décrire une personne dépourvue d'autonomie.
Notes d'usage
Ce terme est souvent utilisé dans les contextes professionnels ou sociaux pour critiquer une personne qui manque d'initiative ou qui est trop passive.
Décomposition du mot
工具
outil
root人
personne
root汉法词典