Looking up...
凡尔赛文学
fán ěr sài wén xué
littérature de l'ostentation
他总是发凡尔赛文学的朋友圈，炫耀自己的生活。
Il publie toujours des posts de 'littérature de l'ostentation' pour se vanter de sa vie.
informel
Un style d'écriture ou de publication sur les réseaux sociaux qui met en avant une vie luxueuse ou parfaite, souvent de manière exagérée ou ironique.
她的微博全是凡尔赛文学，让人看了很不舒服。
Son compte Weibo est rempli de 'littérature de l'ostentation', ce qui rend les gens mal à l'aise.
Le terme est souvent utilisé de manière sarcastique pour critiquer ceux qui se vantent excessivement.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé de manière sarcastique ou critique, pas de manière positive.
Règle d'or
Éviter l'exagération
Évitez d'utiliser ce terme pour décrire des publications qui sont simplement élégantes ou bien écrites, sauf si elles sont clairement exagérées.
Origine du mot
Le terme combine '凡尔赛' (Versailles, symbole de luxe) et '文学' (littérature), pour décrire un style de publication qui imite l'élégance et le luxe de la cour de Versailles.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des publications sur les réseaux sociaux qui semblent parfaites mais sont en réalité exagérées ou ironiques.
Décomposition du mot
凡尔赛
Versailles (symbole de luxe)
root文学
littérature
root汉法词典