Looking up...
莫
mò
What does "莫" mean in Spanish?
no, no manera, no poder莫要担心，一切都会好起来的。
No te preocupes, todo mejorará.
How to use "莫" correctly: definitions and examples in Spanish?
formalinformal
Usado para negar o prohibir algo, equivalente a 'no' o 'no poder'.
莫要忘记你的承诺。
No olvides tu promesa.
莫要惊动他。
No lo asustes.
A menudo se usa en contextos formales o literarios para expresar prohibición o negación.
literario
Indica imposibilidad o dificultad para hacer algo, similar a 'no poder'.
莫之能御。
Nadie puede controlarlo.
Este uso es más común en textos clásicos o literarios.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
'莫' se emplea en discursos, escritos formales o textos literarios para sonar más elegante.
Regla de oro
Negación formal
En lugar de '不要' (bùyào), '莫' añade un tono más solemne o literario.
Origen de la palabra
Carácter chino compuesto por '女' (mujer) y '末' (final), originalmente relacionado con la idea de 'no poder' o 'no ser capaz'.
Notas de uso
En el chino moderno, '莫' se usa principalmente en contextos formales o literarios. En el habla cotidiana, se prefiere '不要' (bùyào) para expresar negación.
Desglose de la palabra
女
mujer
radical末
final, extremo
radicalDiccionario Chino-Español