隔离
gé líSeparar o mantener algo o alguien alejado de otros para evitar la propagación de enfermedades o contagios.
医院要求所有确诊患者进行隔离治疗。
El hospital exige que todos los pacientes confirmados reciban tratamiento en aislamiento.
Término comúnmente usado en contextos médicos y de salud pública.
Separar físicamente algo o alguien para evitar contacto o interferencia.
为了保护实验数据，我们需要将实验室与外界隔离。
Para proteger los datos del experimento, necesitamos aislar el laboratorio del exterior.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos médicos
En español, 'aislar' es el término más común para traducir '隔离' en contextos de salud pública.
⚡Regla de oro
Diferencia entre '隔离' y '隔绝'
'隔离' implica una separación temporal o controlada, mientras que '隔绝' sugiere una separación completa y permanente.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '隔' (separar) y '离' (alejarse), indicando la acción de mantener algo o alguien apartado.
📝Notas de uso
En contextos médicos, se refiere principalmente a la separación de pacientes infectados para evitar la propagación de enfermedades. En otros contextos, puede significar cualquier tipo de separación física.