隔离

gé lí

aislar

为了防止疾病传播，政府决定对该地区进行隔离。

Para prevenir la propagación de enfermedades, el gobierno decidió aislar la región.

formal

Separar o mantener algo o alguien alejado de otros para evitar la propagación de enfermedades o contagios.

医院要求所有确诊患者进行隔离治疗。

El hospital exige que todos los pacientes confirmados reciban tratamiento en aislamiento.

Término comúnmente usado en contextos médicos y de salud pública.

general

Separar físicamente algo o alguien para evitar contacto o interferencia.

为了保护实验数据，我们需要将实验室与外界隔离。

Para proteger los datos del experimento, necesitamos aislar el laboratorio del exterior.

Colocaciones

隔离病房cuarto de aislamiento隔离措施medidas de aislamiento隔离观察observación en aislamiento

Sinónimos

隔绝隔离分离

Antónimos

接触接近混合

Frases relacionadas

自我隔离frase

autoaislamiento

隔离带frase

cinta de aislamiento

Consejo pro

Uso en contextos médicos

En español, 'aislar' es el término más común para traducir '隔离' en contextos de salud pública.

Regla de oro

Diferencia entre '隔离' y '隔绝'

'隔离' implica una separación temporal o controlada, mientras que '隔绝' sugiere una separación completa y permanente.

Origen de la palabra

Compuesto por '隔' (separar) y '离' (alejarse), indicando la acción de mantener algo o alguien apartado.

Notas de uso

En contextos médicos, se refiere principalmente a la separación de pacientes infectados para evitar la propagación de enfermedades. En otros contextos, puede significar cualquier tipo de separación física.

Desglose de la palabra

隔

separar

root

离

alejarse

root

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →