阻碍重重

zǔ ài chóng chóng

phrase★Intermedio💡 múltiples obstáculos

formal

Expresión que indica la presencia de numerosos obstáculos o dificultades en el camino hacia un objetivo.

这个计划阻碍重重，几乎无法实施。

Este plan tiene múltiples obstáculos y casi no puede implementarse.

尽管阻碍重重，他们还是坚持完成了任务。

A pesar de los múltiples obstáculos, lograron completar la tarea.

💡

Se usa para describir situaciones donde el progreso está fuertemente limitado por barreras externas o internas.

Colocaciones

面临阻碍重重enfrentar múltiples obstáculos克服阻碍重重superar múltiples obstáculos

Sinónimos

困难重重障碍重重百般阻挠

Antónimos

一帆风顺畅通无阻

Frases relacionadas

困难重重frase

Lleno de dificultades

荆棘载途modismo

Camino lleno de espinas, simbolizando obstáculos

💡Consejo pro

Uso en oraciones

Esta frase suele aparecer al inicio o en el desarrollo de una oración para establecer el contexto de dificultad. Ejemplo: '由于阻碍重重，el proyecto se retrasó.'

⚡Regla de oro

Diferenciación con '困难重重'

'阻碍重重' enfatiza obstáculos externos o barreras concretas, mientras que '困难重重' se refiere a dificultades generales o abstractas.

📖Origen de la palabra

Compuesta por '阻碍' (obstáculo) + '重重' (repetido, abundante). '重重' es una reduplicación adverbial que intensifica el significado de '阻碍', indicando que los obstáculos son numerosos y persistentes.

📝Notas de uso

Esta frase se emplea en contextos formales o literarios para enfatizar la dificultad extrema de una situación. No se usa en contextos cotidianos informales.

Desglose de la palabra

阻碍

obstáculo o impedimento

compound

重重

abundante, repetido

reduplication

Diccionario Chino-Español