阻碍重重

zǔ ài chóng chóng

múltiples obstáculos

由于阻碍重重，项目最终未能按时完成。

Debido a múltiples obstáculos, el proyecto no pudo completarse a tiempo.

formal

Expresión que indica la presencia de numerosos obstáculos o dificultades en el camino hacia un objetivo.

这个计划阻碍重重，几乎无法实施。

Este plan tiene múltiples obstáculos y casi no puede implementarse.

尽管阻碍重重，他们还是坚持完成了任务。

A pesar de los múltiples obstáculos, lograron completar la tarea.

Se usa para describir situaciones donde el progreso está fuertemente limitado por barreras externas o internas.

Colocaciones

面临阻碍重重enfrentar múltiples obstáculos克服阻碍重重superar múltiples obstáculos

Sinónimos

困难重重障碍重重百般阻挠

Antónimos

一帆风顺畅通无阻

Frases relacionadas

困难重重frase

Lleno de dificultades

荆棘载途modismo

Camino lleno de espinas, simbolizando obstáculos

Consejo pro

Uso en oraciones

Esta frase suele aparecer al inicio o en el desarrollo de una oración para establecer el contexto de dificultad. Ejemplo: '由于阻碍重重，el proyecto se retrasó.'

Regla de oro

Diferenciación con '困难重重'

'阻碍重重' enfatiza obstáculos externos o barreras concretas, mientras que '困难重重' se refiere a dificultades generales o abstractas.

Origen de la palabra

Compuesta por '阻碍' (obstáculo) + '重重' (repetido, abundante). '重重' es una reduplicación adverbial que intensifica el significado de '阻碍', indicando que los obstáculos son numerosos y persistentes.

Notas de uso

Esta frase se emplea en contextos formales o literarios para enfatizar la dificultad extrema de una situación. No se usa en contextos cotidianos informales.

Desglose de la palabra

阻碍

obstáculo o impedimento

compound

重重

abundante, repetido

reduplication

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →