航天员
hángtiānyuánPersona entrenada para viajar y trabajar en el espacio, generalmente en una nave espacial o estación espacial.
中国航天员在天宫空间站执行任务。
Los astronautas chinos realizan misiones en la estación espacial Tiangong.
El término se refiere específicamente a profesionales que viajan al espacio, a diferencia de 'cosmonauta' (usado históricamente para astronautas soviéticos) o 'taikonauta' (término no oficial para astronautas chinos).
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con '宇航员'
'航天员' es el término oficial en China, mientras que '宇航员' se usa en otros países de habla china y puede sonar más genérico.
⚡Regla de oro
Uso formal
En contextos técnicos o oficiales, siempre use '航天员' para referirse a astronautas chinos.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '航天' (viaje espacial) + '员' (persona), literalmente 'persona del viaje espacial'.
📝Notas de uso
En contextos formales, se prefiere '航天员' sobre '宇航员' en China, aunque ambos son comprensibles. '宇航员' es más común en otros países de habla china.