Looking up...
肉
ròu
carne
他喜欢吃肉。
A él le gusta comer carne.
general
Parte comestible de los animales, especialmente la que se consume como alimento.
这种肉很嫩。
Esta carne está muy tierna.
他不吃红肉。
Él no come carne roja.
En chino, '肉' puede referirse a cualquier tipo de carne (cerdo, pollo, res, etc.), a menos que se especifique con otro término como '鸡肉' (pollo) o '牛肉' (res).
anatómico
Parte muscular del cuerpo humano o animal.
他练肌肉。
Él hace ejercicio para desarrollar músculos.
En contextos anatómicos, '肉' se usa coloquialmente para referirse a la masa muscular.
religioso/cultural
Carne de un animal sacrificado para consumo humano.
伊斯兰教禁止吃猪肉。
El islam prohíbe comer cerdo.
En contextos religiosos o culturales, '肉' puede implicar restricciones o tabúes específicos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciar tipos de carne
Para especificar el tipo de carne en chino, combina '肉' con el animal: '猪肉' (cerdo), '牛肉' (res), '鸡肉' (pollo), '羊肉' (cordero). Ejemplo: '我要牛肉面' (Quiero fideos con carne de res).
Regla de oro
Uso genérico vs. específico
Siempre usa '肉' como término genérico. Si necesitas especificar, añade el tipo de animal antes: '猪肉' (cerdo), '鸡肉' (pollo). Ejemplo incorrecto: '我要鸡的肉' (incorrecto); correcto: '我要鸡肉' (Quiero pollo).
Origen de la palabra
El carácter '肉' (ròu) proviene del chino antiguo y se remonta a la dinastía Shang (1600-1046 a.C.). Originalmente representaba una pieza de carne colgando de un gancho, simbolizando la carne como alimento básico. Su forma evolucionó hasta el carácter moderno.
Notas de uso
1. En chino, '肉' es un término genérico para carne, a menos que se combine con otros caracteres para especificar el tipo (ej. '猪肉' cerdo, '鸡肉' pollo). 2. En contextos no culinarios, puede referirse a la parte muscular del cuerpo. 3. En la cultura china, la carne de cerdo es la más consumida y versátil, seguida por la de pollo y res. 4. Evitar usar '肉' para referirse a pescado; se usa '鱼' (yú) en su lugar.
Desglose de la palabra
肉
carne
rootDiccionario Chino-Español