懂得

/dǒng de/

What does "懂得" mean in Spanish?

comprender

他懂得很多道理。

Él comprende muchos principios.

How to use "懂得" correctly: definitions and examples in Spanish?

formal

entender o captar el significado, valor o importancia de algo, especialmente de manera consciente o reflexiva

孩子需要懂得感恩。

Los niños necesitan aprender a ser agradecidos.

她懂得如何处理这种情况。

Ella sabe cómo manejar esta situación.

Se usa para expresar comprensión profunda o madurez en el entendimiento, no solo conocimiento superficial.

Colocaciones

懂得感恩saber agradecer懂得珍惜saber valorar懂得道理entender principios

saber qué pasa y por qué pasa

Consejo pro

Diferencia con '知道' y '了解'

'知道' se refiere a tener información (ej: 我知道这个消息). '了解' implica entender detalles o contexto (ej: 我了解这个问题的原因). '懂得' va más allá: implica comprensión profunda y a menudo emocional o moral (ej: 她懂得父母的不容易).

Regla de oro

Uso con objetos abstractos

Siempre que el objeto directo sea abstracto (valores, emociones, principios), usa '懂得'. Ej: 懂得爱情 (entender el amor), 懂得坚持 (saber perseverar).

Origen de la palabra

Combinación de '懂' (entender, comprender) y '得' (partícula estructural que indica posibilidad o resultado). '懂' proviene del chino antiguo '懂' (dǒng), que significa 'entender claramente', y se usaba en contextos de percepción intelectual. '得' aquí funciona como sufijo gramatical que refuerza el sentido de logro o resultado en la comprensión.

Notas de uso

A diferencia de '知道' (saber información) o '了解' (entender detalles), '懂得' implica una comprensión más profunda y reflexiva, a menudo relacionada con valores, emociones o habilidades prácticas. Se usa comúnmente en contextos educativos, morales o de madurez personal.

Desglose de la palabra

懂

entender claramente, percibir intelectualmente

root

得

partícula estructural que indica resultado o posibilidad

suffix

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →

懂得