Looking up...
懂得道理
dǒngde dàolǐ
What does "懂得道理" mean?
entender la razón他懂得道理，所以从来不和别人争吵。
Él entiende la razón, por eso nunca discute con los demás.
How to use "懂得道理" correctly?
formal
Comprender o aceptar las normas morales, sociales o lógicas que rigen el comportamiento o las situaciones.
孩子懂得道理后，行为变得更加得体。
Después de entender la razón, el comportamiento del niño se volvió más apropiado.
成年人应该懂得道理，尊重他人的权利。
Los adultos deben entender la razón y respetar los derechos de los demás.
Se usa para enfatizar que alguien ha internalizado principios éticos o sociales básicos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión suele usarse en contextos donde se quiere destacar que alguien ha aprendido o aceptado un principio moral o social, especialmente en conversaciones sobre educación o comportamiento. Por ejemplo: '小明现在懂得道理了，不再乱扔垃圾了' (Xiao Ming ahora entiende la razón y ya no tira basura).
Regla de oro
Diferencia con '理解道理'
'懂得道理' implica una aceptación activa o internalización de la razón, mientras que '理解道理' puede ser más pasivo o intelectual. Por ejemplo: '他理解道理，但不一定懂得道理' (Él entiende la razón, pero no necesariamente la acepta).
Origen de la palabra
Compuesto por '懂得' (entender, comprender) y '道理' (razón, principio moral o lógico). '懂得' proviene del verbo '懂' (entender) con el sufijo '得' que indica capacidad o resultado. '道理' está formado por '道' (camino, principio) y '理' (razón, lógica).
Notas de uso
Esta expresión es común en contextos educativos o de crianza, donde se enfatiza la importancia de que alguien (especialmente niños o jóvenes) comprenda las normas sociales o morales. No implica necesariamente un conocimiento profundo, sino una aceptación básica de lo que es correcto o adecuado.
Desglose de la palabra
懂得
entender o comprender (capacidad de captar algo)
verb + particle道理
razón, principio moral o lógico
nounDiccionario Chino-Español