Looking up...
Comprender no solo el hecho o la situación (el 'qué'), sino también las razones o causas que lo originan (el 'porqué'), alcanzando así un conocimiento profundo y fundamentado.
研究人员不仅分析了实验结果，还知其然，也知其所以然，揭示了背后的机制。
Los investigadores no solo analizaron los resultados del experimento, sino que también comprendieron las causas subyacentes, revelando el mecanismo detrás.
这门课程教会学生知其然，也知其所以然，而不仅仅是记住公式。
Este curso enseña a los estudiantes a comprender la causa y el efecto, no solo a memorizar fórmulas.
Se utiliza en contextos educativos, científicos o de análisis para enfatizar la importancia de entender las bases de un conocimiento, no solo su superficie.
Esta expresión es útil para enfatizar la profundidad del conocimiento. Por ejemplo, en lugar de decir 'sabe la respuesta', puedes decir 'conoce la respuesta y entiende por qué es así', lo que transmite un mayor nivel de comprensión.
No confundas esta expresión con '知其然，不知其所以然' (saber el hecho pero no sus causas), que implica un conocimiento superficial. La versión completa enfatiza la comprensión profunda.
La frase proviene del clásico chino '中庸' (Zhōng Yōng), donde se enfatiza la importancia de entender no solo los fenómenos superficiales, sino también sus fundamentos. La estructura '知其然，知其所以然' se popularizó en la filosofía confuciana como principio educativo y de análisis.
Esta expresión se usa principalmente en contextos formales, como educación, investigación o análisis crítico. No es común en lenguaje coloquial. En español, su equivalente más cercano es 'saber el qué y el porqué', aunque en algunos contextos puede traducirse como 'entender la causa y el efecto' o 'comprender el fondo de las cosas'.