提高效率

tígāo xiàolǜ

mejorar la eficiencia

为了提高工作效率，我们引入了新的软件工具。

Para mejorar la eficiencia laboral, implementamos nuevas herramientas de software.

formal

Aumentar el rendimiento o productividad en una tarea, proceso o sistema.

通过优化流程，公司提高了生产效率。

Al optimizar los procesos, la empresa mejoró la eficiencia de producción.

这款软件能帮助用户提高学习效率。

Este software ayuda a los usuarios a mejorar su eficiencia de aprendizaje.

Se usa en contextos laborales, educativos o tecnológicos para referirse a optimizar recursos o tiempo.

Colocaciones

提高工作效率mejorar la eficiencia laboral提高学习效率mejorar la eficiencia de aprendizaje提高生产效率mejorar la eficiencia de producción

Sinónimos

提升效率增强效率优化效率

Antónimos

降低效率降低生产力

Frases relacionadas

提高质量frase

mejorar la calidad

优化流程frase

optimizar procesos

Consejo pro

Diferencia con '提升效率'

'提高效率' enfatiza la acción de incrementar un nivel existente, mientras que '提升效率' sugiere un salto cualitativo (ej. de bajo a alto rendimiento). Ambos son intercambiables en muchos contextos.

Regla de oro

Contexto de uso

Evitar usar '提高效率' para describir mejoras en habilidades personales (ej. '提高英语水平' → usar 'mejorar'). Este término se aplica principalmente a procesos, sistemas o métodos.

Origen de la palabra

组合词：'提高'（aumentar）+ '效率'（eficiencia）。'提高'源于古代汉语动词结构，表示使某物达到更高水平；'效率'来自日语'効率'（こうりつ），指工作完成的速度和质量。

Notas de uso

常用于正式或书面语境，如工作报告、技术文档或管理讨论。在口语中可简化为'提效'（ej. '这个方法能提效'）。

Desglose de la palabra

提高

aumentar o elevar un nivel

verb

效率

capacidad de producir resultados con mínimo desperdicio de recursos

noun

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →