Looking up...
妈妈
māma
What does "妈妈" mean in Spanish?
mamá妈妈，我回来了！
¡Mamá, ya llegué!
How to use "妈妈" correctly: definitions and examples in Spanish?
informal
Madre, mujer que ha dado a luz o criado a un hijo.
我的妈妈很温柔。
Mi mamá es muy cariñosa.
妈妈在厨房做饭。
La mamá está cocinando en la cocina.
Se usa en contextos familiares y cotidianos. En el norte de China, a veces se pronuncia 'māma' con tono neutro en la segunda 'ma'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 妈妈 y 母亲
'妈妈' es informal y cariñoso, mientras que '母亲' es formal y se usa en contextos serios o escritos. Ejemplo: '母亲节' (Día de la Madre) usa '母亲'.
Regla de oro
Uso en oraciones
En chino, '妈妈' siempre va antes del verbo o sujeto cuando se usa como vocativo. Ejemplo: '妈妈，你在哪儿？' (Mamá, ¿dónde estás?). No se usa como sujeto en tercera persona.
Origen de la palabra
Combinación de '妈' (mā, madre) + sufijo afectivo '妈' (ma). '妈' proviene del chino clásico '母' (mǔ, madre), evolucionando fonéticamente y simplificándose en el chino moderno.
Notas de uso
Es la forma más común y afectuosa de referirse a la madre en chino mandarín. En contextos formales o escritos, se prefiere '母亲'. En el sur de China, especialmente en cantonés, se usa '阿妈' (ā mā).
Desglose de la palabra
妈
madre / forma familiar de referirse a la madre
root妈
sufijo afectivo que suaviza o personaliza el término
suffixDiccionario Chino-Español