协助
xié zhùverb★Intermedio
formalinformal
Ayudar o asistir a alguien en una tarea o actividad.
医生协助护士进行手术。
El médico ayudó a la enfermera durante la cirugía.
我们需要协助来完成这个任务。
Necesitamos ayuda para completar esta tarea.
💡
Se usa tanto en contextos formales como informales, dependiendo del contexto.
Colocaciones
协助完成ayudar a completar协助处理ayudar a manejar协助调查ayudar a investigar
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
互相协助frase
ayudarse mutuamente
协助调查frase
ayudar en una investigación
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En contextos formales, como en medicina o negocios, '协助' se usa para describir apoyo técnico o logístico.
⚡Regla de oro
Diferencia con '帮助'
'协助' implica un apoyo más estructurado o formal, mientras que '帮助' es más general y cotidiano.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '协' (cooperar) y '助' (ayudar), reflejando la idea de trabajar juntos para asistir.
📝Notas de uso
Puede usarse en contextos profesionales, como en medicina o negocios, así como en situaciones cotidianas.
Desglose de la palabra
协
cooperar
root助
ayudar
rootDiccionario Chino-Español