客气
kèqìSer educado o cortés, especialmente al hablar o actuar de manera respetuosa y considerada hacia los demás.
你太客气了，不用这么客气。
Eres demasiado educado, no necesitas ser tan cortés.
他总是很客气地对待客人。
Siempre trata a los invitados con mucha cortesía.
Puede usarse para expresar gratitud o para pedirle a alguien que no sea demasiado formal o educado.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos informales
En conversaciones informales, '客气' puede usarse para expresar que alguien está siendo demasiado educado o formal, similar a decir 'no hay de qué' en español.
⚡Regla de oro
Regla de cortesía
Usa '客气' para expresar gratitud o para pedirle a alguien que no sea demasiado formal, especialmente en contextos sociales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '客' (huésped) y '气' (actitud o comportamiento), originalmente se refería a la actitud adecuada hacia los invitados, pero ahora se usa más generalmente para describir la cortesía en general.
📝Notas de uso
En contextos informales, puede usarse para pedirle a alguien que no sea demasiado formal o educado, similar a 'no hay de qué' en español.