客气
kèqìadjective★Intermedio— ser amable o educado
formalinformal
Ser amable, educado o cortés en el trato con los demás.
他总是对别人很客气。
Él siempre es muy amable con los demás.
别客气，随便吃吧！
¡No seas tan educado, come lo que quieras!
💡
También puede usarse para expresar modestia o rechazar un cumplido.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Expresar modestia
Cuando alguien te elogia, puedes decir '你太客气了' (eres demasiado amable) para mostrar modestia.
⚡Regla de oro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, '客气' se usa para describir la cortesía y el respeto hacia los demás.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 客 (huésped) y 气 (actitud), originalmente se refería a la actitud adecuada hacia los invitados, pero ahora se usa para describir la cortesía en general.
📝Notas de uso
En contextos informales, puede usarse para rechazar cumplidos o expresar modestia. Por ejemplo: '你太客气了' (eres demasiado amable) cuando alguien te elogia.
Desglose de la palabra
客
huésped
root气
actitud
rootDiccionario Chino-Español