Looking up...
客气
kèqì
What does "客气" mean in Spanish?
ser amable o educado你太客气了！
¡Eres demasiado amable!
How to use "客气" correctly: definitions and examples in Spanish?
formalinformal
Ser amable, educado o cortés en el trato con los demás.
他总是对别人很客气。
Él siempre es muy amable con los demás.
别客气，随便吃吧！
¡No seas tan educado, come lo que quieras!
También puede usarse para expresar modestia o rechazar un cumplido.
Frases relacionadas
Consejo pro
Expresar modestia
Cuando alguien te elogia, puedes decir '你太客气了' (eres demasiado amable) para mostrar modestia.
Regla de oro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, '客气' se usa para describir la cortesía y el respeto hacia los demás.
Origen de la palabra
Compuesto por 客 (huésped) y 气 (actitud), originalmente se refería a la actitud adecuada hacia los invitados, pero ahora se usa para describir la cortesía en general.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse para rechazar cumplidos o expresar modestia. Por ejemplo: '你太客气了' (eres demasiado amable) cuando alguien te elogia.
Desglose de la palabra
客
huésped
root气
actitud
rootDiccionario Chino-Español