Looking up...
韧性
rènxìng
たえ性
这个材料的韧性很强，能承受大压力。
この素材のたえ性が強く、大きな圧力に耐えられる。
正式的
物体や材料が外力に対して変形せずに耐える性質。
钢铁的韧性使其成为建筑材料的理想选择。
鋼鉄のたえ性が、建築材料としての理想的な選択肢にしている。
物理学や工学の文脈でよく使われる。
非正式的
精神的な耐久力や忍耐力。
她的韧性让她在困难时期仍能坚持。
彼女のたえ性が、困難な時期でも耐え続ける力を与えている。
心理学や日常会話で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な韧性と精神的な韧性の区別
文脈によって意味が異なるため、注意が必要。
ゴールデンルール
正確な文脈での使用
物理的な性質か精神的な性質かを明確にする。
語源
「韧」は「しなやかで強い」という意味、「性」は「性質」を表す。
使用上の注意
物理的な性質と精神的な性質の両方を表す。文脈によって意味が異なる。
単語の分解
韧
しなやかで強い
root性
性質
suffix汉日词典