Looking up...
鱼
yú
魚
河里有很多鱼。
川にはたくさんの魚がいる。
一般的
魚類の総称。水中で生活する脊椎動物。
池塘里养了几条金鱼。
池には金魚が数匹飼われている。
他钓到了一条大鱼。
彼は大きな魚を釣った。
「鱼」は総称として使われるほか、特定の魚を指すこともある。
正式的
人の姓。
中国有不少姓鱼的人。
中国には「魚」という姓の人が少なくない。
まれな姓だが、歴史的に存在する。
関連フレーズ
プロのヒント
「鱼」と「魚類」の使い分け
中国語の「鱼」は総称だが、日本語では「魚」は個体を指すことが多く、「魚類」は総称として使う。例：「川には魚が多い」vs「川には魚類が多い」。
ゴールデンルール
総称と個体の区別
「鱼」を使う際は、総称か特定の魚かを明確にする。総称は「魚類」を使う方が自然な場合もある。
語源
象形字。甲骨文の「𩵋」は魚の形を象ったもの。金文・小篆を経て現在の「鱼」の字形となった。
使用上の注意
「鱼」は中国語では総称として使われるが、日本語では「魚」と「魚類」を使い分けることが多い。
単語の分解
魚
魚の形を象った象形文字
root汉日词典