饿

空腹

我饿了，想吃点东西。

お腹が空いたので、何か食べたいです。

非正式的

空腹を感じること。食べ物が欲しいと感じる状態。

他已经饿了三天了。

彼はすでに三日間空腹です。

孩子饿了就哭。

子供は空腹になると泣く。

主に生理的な空腹感を表す。比喩的な使い方は少ない。

コロケーション

饿了空腹饿肚子空腹を我慢する饿坏了とてもお腹が空いている

「饿」は一般的な空腹感を表すのに対し、「饥」はより強い飢餓状態や比喩的な渇望を表すことが多い。例：「饥渴」 (渇望)。

「饿」は古代中国の象形文字に由来し、食物を求める口の形を表す。当初は「飢」と同義で、後に「饿」が一般化した。

日常会話で最も一般的な表現。漢字の「饿」は中国語固有の表記で、日本語では「空腹」や「腹が減る」などの表現が用いられる。

饣（食偏）

食べ物に関連する意

root

我

音を表す

phonetic

汉日词典