Looking up...
鞋
xié
靴
我买了一双新鞋。
私は新しい靴を一足買いました。
正式的
足を保護し、歩行を補助するために足に履く履物。
这双鞋很舒服。
この靴はとても履き心地が良いです。
她穿了一双红色的鞋。
彼女は赤い靴を履いています。
「鞋」は一般的に履物全般を指すが、靴下(socks)とは区別される。
プロのヒント
「鞋」と「靴」の使い分け
「鞋」は中国語で靴全般を指す一般的な表現。日本語の「靴」に相当し、日常会話で最も頻繁に使用される。
語源
「鞋」は古代中国で足を保護する履物を指す言葉として使われ始め、後に「靴」と同義となった。
使用上の注意
「鞋」は日常会話で広く使われ、靴の種類を問わず用いられる。南方方言では「鞋子」がより一般的な表現。
汉日词典