零
líng
zero
现在是晚上十点零五分。
今は午後十時五分です。
正式的
数値の0を表す。
零摄氏度以下会结冰。
零度以下になると凍ります。
这个数列从零开始。
この数列はゼロから始まります。
数学や科学、日常生活で広く使われる。
正式的
余りや端数がないことを示す。
这本书有三百零五页。
この本は三百五ページです。
主に数量や時間の表現で用いられる。
正式的
小数点以下の端数がないことを示す。
这条绳子长两米零五厘米。
このロープは二メートル五センチです。
メートル法の表現で多用される。
関連フレーズ
プロのヒント
数値表現の違い
中国語の「零」は数値の0を表す際に使われるが、日本語では「ゼロ」の方が一般的。ただし、時間や端数の表現では「零」が用いられる。
ゴールデンルール
「零」と「ゼロ」の使い分け
数値の0を表す際は「ゼロ」が優先されるが、時間や端数の表現では「零」が用いられる。例：「午後三時零五分」
語源
甲骨文の「零」は、雨が降り注ぐ様子を象った象形文字とされ、後に数値の0を表すようになった。
使用上の注意
「零」は数値としての0を表すほか、時間や数量の端数がないことを示す際にも用いられる。口語では「ゼロ」がより一般的。
単語の分解
零
数値の0
root汉日词典