Looking up...
边
biān
What does "边" mean in Japanese?
端、側、辺り河边有很多树。
川のほとりにたくさんの木があります。
How to use "边" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
物の端や境界線を指す。場所や位置を示す際に使われる。
桌子边放着一本书。
机の端に本が置いてあります。
村子边有一条小河。
村の辺りに小川があります。
場所を示す際に使われるほか、「边走边说」のように動作の同時進行を表すこともある。
正式的
時間の経過や進行を示す。
边学边用。
学びながら使う。
主に「边…边…」の形で使われ、二つの動作が同時に行われることを表す。
正式的
方向や側面を示す。
左边的门是厨房。
左側の扉はキッチンです。
位置関係を示す際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
「边…边…」の使い方
二つの動作が同時に行われることを表す際に使う。例：「边看电视边吃饭」→「テレビを見ながらご飯を食べる」。
ゴールデンルール
場所の表現
「边」は物理的な場所や位置を示す際に使う。例：「桌子边」→「机の端」。
時間の表現
「边…边…」の形で二つの動作が同時に行われることを表す。例：「边走边说」→「歩きながら話す」。
語源
「边」は古代中国語の「邊」に由来し、当初は「境界」や「端」を意味していた。後に「方向」や「側面」の意味が加わった。
使用上の注意
「边」は場所や方向を示す際に使われるほか、動作の同時進行を表す「边…边…」の形でも頻繁に用いられる。口語では「边」の代わりに「旁」や「侧」が使われることもある。
単語の分解
边
端、境界、側面
root汉日词典