边缘
biān yuán
へり
他站在边缘，小心翼翼地向前走。
彼は縁に立って、慎重に前へ進んだ。
一般的
物体の端や境界線を指す。
这本书的边缘已经磨损了。
この本の縁はすり減っている。
物理的な境界や端を表す一般的な用法。
figurative
社会的・文化的な境界や限界を指す。
他生活在社会的边缘。
彼は社会の縁で暮らしている。
比喩的な用法で、社会的な立場や境界を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な用法
社会的な立場や境界を表す場合は「社会の縁」などと訳す。
語源
「边」は「へり」や「端」を、「缘」は「縁」や「境界」を意味する漢字から成る。
使用上の注意
物理的な境界だけでなく、社会的・文化的な境界を表す比喩的な用法もある。
単語の分解
边
へり
root缘
縁
root汉日词典