系上

xì shàng
つなぐ

请把这个包系上

このカバンを結んでください


一般的

結ぶ、つなぐ

他把钥匙系在腰带上

彼は鍵をベルトに結びつけた

物を結びつける動作を表す

figurative

関連付ける、結びつける

这两个事件系上了

この二つの事件は関連付けられた

抽象的な関係を表す場合もある

コロケーション

系上钥匙鍵を結びつける系上带子ベルトを結ぶ

反義語

関連フレーズ

系上心フレーズ
心を結びつける

プロのヒント

物理的な結びつけ

主に物を結びつける行為を表す

語源

「系」は「つなぐ」の意味、「上」は「上に」の意味

使用上の注意

物理的に結びつける行為を表す場合が多いが、抽象的な関係を表す場合もある

単語の分解

つなぐ
root
+
上に
suffix
汉日词典