没关系
méi guānxi
What does "没关系" mean in Japanese?
大丈夫没关系，我可以自己做。
大丈夫、自分でできます。
How to use "没关系" correctly: definitions and examples in Japanese?
非正式的
問題ない、大丈夫、気にしないで
没关系，你可以晚点到。
大丈夫、遅れて来ても構いません。
没关系，我没关系。
大丈夫です、私は平気です。
主に相手の謝罪や心配に対して使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「没关系」はカジュアルな場面で使う。フォーマルな場面では「大丈夫ですか？」や「問題ありません」を使う。
ゴールデンルール
謝罪への返答
相手が謝った際は「没关系」で受け入れるのが一般的。
語源
「没关系」は中国語で「関係がない」という直訳的な意味だが、実際には「問題ない」「大丈夫」という意味で使われる。日本語の「大丈夫」と同様に、相手の謝罪や心配に対して使われる表現。
使用上の注意
謝罪や心配に対して使う際は、相手に対する配慮を示す丁寧な表現として機能する。
単語の分解
没
否定を表す
root关系
関係、関連
root汉日词典