不要紧
bùyào jǐnphrase★中級
非正式的
問題や困難があっても心配する必要がない、大丈夫という意味。
别担心，这件事不要紧。
心配しないで、このことは大丈夫。
你迟到了不要紧，我们可以等你。
遅刻しても大丈夫、私たちはあなたを待つことができる。
💡
日常会話でよく使われる表現で、相手を安心させるために使われることが多い。
コロケーション
没问题不要紧問題ない不用担心不要紧心配しないで大丈夫
類義語
反義語
関連フレーズ
没问题フレーズ
問題ない
不用担心フレーズ
心配しないで
💡プロのヒント
使い方の注意
「不要紧」は相手を安心させるために使われることが多いので、フォーマルな場面では「没关系」の方が適している場合がある。
⚡ゴールデンルール
基本的な使い方
「不要紧」は「大丈夫」という意味で、問題や困難があっても心配する必要がないというニュアンスで使われる。
📖語源
「不要」は「必要がない」という意味、「紧」は「緊急」や「重要」を意味する。組み合わせて「緊急ではない、重要ではない」という意味から「大丈夫」という意味に転じた。
📝使用上の注意
主に口語で使われ、フォーマルな文書ではあまり使われない。
単語の分解
不要
必要がない
phrase紧
緊急、重要
word汉日词典