Looking up...
面
miàn
What does "面" mean in Japanese?
顔她的面很漂亮。
彼女の顔はとても美しい。
How to use "面" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
顔。人の顔の表情や部分。
他的面色很严肃。
彼の顔つきはとても厳しい。
她的面带微笑。
彼女の顔には微笑みが浮かんでいる。
人の顔の表情や外見を表す際に用いる。
正式的
表面。物の外側。
桌子的面很光滑。
机の表面はとても滑らかだ。
湖的面很平静。
湖の表面はとても静かだ。
物理的な表面を指す際に用いる。
正式的
方面。分野や領域。
他在学术方面有很深的造诣。
彼は学術の面で深い造詣を持っている。
我们需要在各个方面努力。
我々はあらゆる面で努力する必要がある。
抽象的な分野や領域を指す際に用いる。
正式的
麺類。小麦粉などで作った細長い食品。
他最喜欢吃面条。
彼は麺類が一番好きだ。
这家店的面很好吃。
この店の麺はとても美味しい。
食品としての麺類を指す際に用いる。
関連フレーズ
プロのヒント
「面」の使い分け
「面」は「顔」の他に「表面」「方面」などの意味がある。例えば「湖の面」は「湖の表面」を指し、「学術の面」は「学術の分野」を指す。
ゴールデンルール
「面」の基本的な使い方
人の顔や物の表面、分野を表す際に「面」を用いる。例えば「她的面很漂亮」は「彼女の顔は美しい」を意味する。
語源
「面」は古代中国語の「靣」が由来で、もともとは「顔」を指す漢字。後に「表面」や「方面」などの意味が広がった。
使用上の注意
「面」は中国語で多様な意味を持ち、文脈によって使い分ける必要がある。特に「面子」は「メンツ」という日本語と似た概念を表す。
単語の分解
面
顔、表面、方面
root汉日词典