有关系

yǒu guānxì

phrase★中級

正式的非正式的

関係がある、関連がある

这件事和你有关系吗？

この件はあなたと関係がありますか？

他和这个项目有关系。

彼はこのプロジェクトと関係があります。

💡

「有关系」は、人や物事が関連していることを表す一般的な表現です。

非正式的

恋愛関係にある

他们有关系已经很久了。

彼らは長い間恋愛関係にあります。

💡

恋愛関係を指す場合、文脈によっては「交際している」や「付き合っている」と訳されることもあります。

コロケーション

有直接关系直接関係がある有间接关系間接的に関係がある有密切关系密接な関係がある

類義語

反義語

💡プロのヒント

文脈の確認

「有关系」は文脈によって意味が変わるため、文全体を読んで正確な意味を判断しましょう。

⚡ゴールデンルール

恋愛関係の場合

恋愛関係を指す場合は「交際している」や「付き合っている」と訳すことが多いです。

📖語源

「有」は「持つ」や「存在する」を、「关系」は「関係」を意味する漢字です。この組み合わせで「関係がある」という意味を表します。

📝使用上の注意

「有关系」は、人や物事が関連していることを表す一般的な表現です。恋愛関係を指す場合もありますが、文脈によっては「交際している」や「付き合っている」と訳されることもあります。

単語の分解

有

持つ、存在する

root

关系

関係