毛病

máo bìng
noun★中級
非正式的

物事や人の欠点や問題点

他总是挑别人的毛病。

彼はいつも他人の欠点を探す。

这台电脑有什么毛病？

このパソコンはどんな問題がありますか？

💡

「毛病」は、物事や人の欠点や問題点を指す一般的な表現です。日常会話でよく使われます。

コロケーション

挑毛病欠点を探す有毛病問題がある

類義語

反義語

関連フレーズ

挑毛病フレーズ
欠点を探す
有毛病フレーズ
問題がある

💡プロのヒント

「毛病」の使い方

「毛病」は、物事や人の欠点や問題点を指す一般的な表現です。日常会話でよく使われますが、フォーマルな場面では「缺点」や「问题」の方が適切な場合があります。

⚡ゴールデンルール

「毛病」の使い方

「毛病」は、物事や人の欠点や問題点を指す一般的な表現です。日常会話でよく使われますが、フォーマルな場面では「缺点」や「问题」の方が適切な場合があります。

📖語源

「毛」は「小さなもの」を、「病」は「問題」を意味し、小さな問題や欠点を指す言葉として使われるようになりました。

📝使用上の注意

「毛病」は、物事や人の欠点や問題点を指す一般的な表現です。日常会話でよく使われますが、フォーマルな場面では「缺点」や「问题」の方が適切な場合があります。

単語の分解

毛
小さなもの
root
+
病
問題
root
汉日词典