根本

gēnběn

noun/adverb★中級

正式的

物事の根源や基本的な部分を指す。

我们需要解决这个问题的根本原因。

私たちはこの問題の根本原因を解決する必要があります。

💡

「根本」は物事の核心や基礎を表す際に使われる。

非正式的

完全に、徹底的にという意味で副詞として使われることもある。

他根本不在乎我的感受。

彼は私の感情を全く気にしていない。

💡

この用法では、否定的な文脈で強調する際に使われることが多い。

コロケーション

根本原因根本原因根本解决根本的な解決根本性根本的な性質

否定文で使われる場合、「全く～ない」という強い否定を表す。

「根本」は物事の核心や基礎を表す際に使われる。

「根」と「本」の組み合わせで、木の根や本体を指す。転じて物事の根源を表すようになった。

「根本」は物事の核心を指す際に使われるが、否定文で使われる場合は「全く～ない」という強い否定を表す。

根

木の根、基礎

root

本

本体、基礎

root

汉日词典