工作

gōngzuò

仕事

他每天工作八小时。

彼は毎日8時間仕事をします。

正式的

職業として行う活動。

她在一家国际公司工作。

彼女は国際的な会社で働いています。

这个工作对他来说很有挑战性。

この仕事は彼にとってとてもやりがいがあります。

「工作」は名詞としても動詞としても使われます。

工学

専門的

機械や装置が動作すること。

这台机器工作正常。

この機械は正常に動作しています。

技術的な文脈で使われる場合、機械の動作を指します。

コロケーション

工作时间勤務時間工作地点勤務地工作经验仕事経験工作压力仕事のストレス

類義語

劳动职业任务

反義語

休息失业

プロのヒント

名詞と動詞の使い分け

「工作」は名詞として「仕事」を、動詞として「働く」を表します。例:「我找到了一个好工作」(名詞) /「他在公司工作」(動詞)。

ゴールデンルール

主語の明確化

「工作」を使う際は主語を明確にしましょう。例:「他工作很努力」は自然ですが、「工作很努力」だけでは不自然です。

語源

「工作」は古代中国語の「作」と「工」に由来し、当初は手工業を指しました。近代に職業活動全般を表すようになりました。

使用上の注意

「工作」は日常会話で非常によく使われます。名詞として使う場合は「一个工作」のように数えられます。動詞として使う場合は「工作了十年」のように完了形で使われることが多いです。

単語の分解

工

手工業や技術を表す

root

作

作る・行う