Looking up...
工具人
gōngjù rén
What does "工具人" mean in Japanese?
道具のような人間他只是个工具人，只会按照指示行事。
彼はただの道具のような人間で、指示通りに動くだけだ。
How to use "工具人" correctly: definitions and examples in Japanese?
非正式的
他人の利益のために利用されるだけの人間。自分の意思や感情を持たず、他人の命令や要求に従うだけの存在を指す。
在职场中，有些人只是工具人，没有自己的想法。
職場では、一部の人はただの道具のような人間で、自分の考えを持っていない。
主にネットスラングとして使われ、批判的なニュアンスを含むことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
批判的な意味合いで使われるため、相手を傷つける可能性があるので注意が必要。
ゴールデンルール
適切な使い方
他人の行動を批判する際にのみ使い、個人を直接攻撃する目的で使わない。
語源
「工具」と「人」を組み合わせた造語。物や道具のように扱われる人間を指す。
使用上の注意
主にネットやSNSで使われるスラングで、批判的な意味合いで使われることが多い。
単語の分解
工具
道具
root人
人間
root汉日词典