表面
biǎomiàn
表面
这个产品的表面看起来很光滑。
この製品の表面はとても滑らかに見えます。
一般的
物体の外側の部分、触れることができる部分
这张纸的表面很光滑。
この紙の表面はとても滑らかです。
他擦了擦桌子的表面。
彼はテーブルの表面を拭きました。
物体の外側の部分や触れることができる部分を指す一般的な用法です。
figurative
物事の外見や見かけ上の部分
表面上看起来一切正常。
表面上は何も問題がありません。
我们需要看看这个问题的表面现象。
この問題の表面的な現象を見てみましょう。
物事の外見や見かけ上の部分を指す比喩的な用法です。
関連フレーズ
プロのヒント
物体の外側の部分
「表面」は物体の外側の部分や触れることができる部分を指す一般的な用法です。
物事の外見や見かけ上の部分
「表面」は物事の外見や見かけ上の部分を指す比喩的な用法もあります。
ゴールデンルール
物体の外側の部分
「表面」は物体の外側の部分や触れることができる部分を指す一般的な用法です。
物事の外見や見かけ上の部分
「表面」は物事の外見や見かけ上の部分を指す比喩的な用法もあります。
語源
「表」は「外側」を、「面」は「面」を意味する漢字で、物体の外側の部分を指す。
使用上の注意
「表面」は物体の外側の部分を指す一般的な用法のほか、物事の外見や見かけ上の部分を指す比喩的な用法もある。
単語の分解
表
外側
root面
面
root汉日词典