差
chā
違い
这两个产品的价格有什么差？
この二つの製品の価格の違いは何ですか？
一般的
違い、差異
他们之间的差很大。
彼らの間には大きな違いがある。
「差」は物事の違いを表す一般的な用語です。
一般的
不足、欠点
这款产品的差在于耐用性不足。
この製品の欠点は耐久性に不足があることだ。
否定的な文脈で使われることもあります。
金融
金融
差し引き、差額
利润差是收入减去成本后的差。
利益差は収益から費用を差し引いた差額です。
会計や財務の文脈で使われます。
関連フレーズ
プロのヒント
「差」の使い分け
「差」は物事の違いを表す一般的な用語ですが、文脈によっては「不足」や「欠点」を表すこともあります。
ゴールデンルール
「差」の基本的な意味
「差」は主に「違い」や「差異」を表す用語です。
語源
漢字「差」は「矢を射る」を意味する「矢」と「手」を組み合わせた象形文字で、元々は「矢を射る」という意味でした。後に「差し引く」「差異」などの意味に発展しました。
使用上の注意
「差」は物事の違いを表す一般的な用語ですが、文脈によっては「不足」や「欠点」を表すこともあります。
単語の分解
差
違い
root汉日词典