Looking up...
参军热
cānjūn rè
徴兵ブーム
近年来，中国掀起了一股参军热，越来越多的年轻人选择投身军营。
近年、中国では徴兵ブームが起こっており、ますます多くの若者が軍隊に身を投じることを選んでいる。
正式的
若者の間で軍隊への志願が急増する社会現象
抗日戦争勝利後，全国で参军热持續高漲，大批知識青年投筆從戎。
日中戦争勝利後、全国で徴兵ブームが続き、多くの知識層の若者が軍隊に志願した。
改革開放初期，参军热一度低迷，但近年再び高まりを見せている。
改革開放初期には徴兵ブームが一時的に低迷したが、近年再び高まりを見せている。
主に国家的な危機（戦争、国家安全保障の強化）や政策的なインセンティブ（奨学金、就職支援）によって引き起こされる。
関連フレーズ
プロのヒント
参军热の背景を理解する
参军热は単なる個人の選択ではなく、国家の政策や社会情勢（戦争、経済不安、愛国主義キャンペーンなど）によって大きく影響される。歴史的な事例を調べると、その時代の社会的・政治的文脈が見えてくる。
ゴールデンルール
参军热 vs 個人の志願
参军热は社会現象としての「ブーム」を指すため、個人が軍隊に志願する行為とは区別される。前者は集団的な動向、後者は個人的な決断である。
語源
「参军」は「軍隊に入る」を意味し、「热」は「ブーム」を指す。20世紀初頭の中国で、抗日戦争や国共内戦の際に若者の志願が相次いだ現象を表すようになった。
使用上の注意
主に国家的な文脈で用いられる。個人の志願とは異なり、社会全体の趨勢を指す。近年では、軍隊の福利厚生の向上や愛国主義教育の強化により再び注目を集めている。
単語の分解
参军
軍隊に入る
verb+object热
流行・ブーム
noun汉日词典