Looking up...
出租车
chūzūchē
タクシー
我打了一辆出租车去机场。
空港までタクシーを拾いました。
正式的
有償で乗客を輸送する自動車。
他每天坐出租车上下班。
彼は毎日タクシーで通勤します。
中国では「的士」とも呼ばれることがある。
プロのヒント
「出租车」vs「的士」
「的士」は広東語由来で、香港や広東省で主に使われる。中国本土では「出租车」が標準的。
語源
「出租」は「貸し出す」を、「车」は「自動車」を意味し、直訳すると「貸し出す車」。1920年代に中国で普及し始めたタクシー業に由来。
使用上の注意
中国語圏では「出租车」が一般的だが、台湾・香港・シンガポールなどでは「計程車」とも呼ばれる。
単語の分解
出
出る（出す、提供する）
root租
貸す（賃貸）
root车
車
root汉日词典